地元暮らしをちょっぴり楽しくするようなオリジナル情報なら、白井の地域情報サイト「しろいまっち」！
文字サイズ
一度は読んでほしい本特集
白井市立図書館の司書の皆さんに「これ絶対読んでほしい！」というおすすめの本を教えていただくこのコーナー。
翻訳家である八百板 洋子（やおいた ようこ）さんが、2025年2月にご逝去されました。ご逝去をお悔やみし、2025年5月は八百板さんの著作から『ソフィアの白いばら』と『高橋真琴のおひめさまものがたり』の2冊をご紹介いただきました。
この度、図書館の利用者から八百板さんのご逝去についてお知らせがあり、追悼展示として図書館所蔵の資料を展示したところ、ご遺族から33冊の資料をご寄贈いただきました。白井市立図書館所蔵の資料とあわせてご利用ください。
やおいた・ようこ 翻訳家
1946年、福島県に生まれる。1970年、ソフィア大学大学院に留学。訳詩集『ふたつの情念（こころ）』（新読書社）で第13回日本翻訳文化賞特別賞・翻訳功労賞を受賞。また、『吸血鬼の花よめーブルガリアの昔話―』（福音館書店）で第33回日本翻訳文化賞を受賞した。ほかに訳書として『世界のメルヘン』『世界昔ばなし〈上・下〉』（講談社）、『十二の月のおくりもの』（学習研究社）、『つばさをもらった月』（フレーベル館）などがある。本書『ソフィアの白いばら』では、日本エッセイスト・クラブ賞と産経児童出版文化賞を受けた。
～『ソフィアの白いばら』（福音館書店）奥付から～
八百板洋子／作 福音館書店／発行者
1970年秋 ブルガリアの詩人ヤーヴォロフを勉強するため、YOKOはソフィアに向かいました。
アフリカ・キューバ・エジプト・ベトナム・モンゴルなどからやってきた留学生たちとの生活が、ブルガリアの美しい自然とともに書かれています。
世界では現政権からの独立戦争や民族間の対立が起こり、その留学生たちはそれぞれの国を背負っていたのでした。
高橋真琴／絵 八百板洋子／文 Gakken（ガッケン）／発行者
アンデルセンやペロー、グリム童話のおひめさまたち、日本の古典からは『竹取物語』から「かぐやひめ」、『御伽草子』のなかの「はちかつぎひめ」、そして、中国の古い伝説から「おりひめ」。
9人のおひめさまが、高橋真琴の美しい絵で描かれています。「はちかつぎひめ」は日本における「シンデレラ」のようなお話です。
花粉の飛散も少なくなり、新緑が美しい季節がやってきます。さわやかな日にはお出かけしたくなりますよね♪
図書館のある白井市文化センター周辺にはたくさんの樹木が植えられていて、総合公園もあり、四季折々の姿を見ることができます。ぜひ図書館にお出かけください！
図書館の詳細は下記で紹介しています。
しろいまっち[白井市] 公式SNSアカウント
